Entrevista com Angus Young : Bon Scott, bebedeira, início na guitarra, Back in Black , etc.

Angus Young é uma lenda do rock ‘n’ roll, mas não um homem para se levar muito a sério. Como ele disse uma vez sobre sua arte: “Você não vai ao açougue para fazer uma cirurgia no cérebro”.

Nascido em 31 de março de 1955 em Glasgow, o caçula de oito filhos, Angus tinha apenas oito anos quando sua família emigrou para a Austrália, e foi em Sydney, em 1973, que ele e seu irmão mais velho Malcolm, guitarrista rítmico, formaram o AC / DC.

A banda vendeu mais de 200 milhões de álbuns em todo o mundo, incluindo 50 milhões do Back In Black.

A morte de Malcolm Young em 18 de novembro de 2017 deixou Angus como o último membro fundador remanescente do AC / DC. Mas era desejo de Malcolm que a banda continuasse, tocando rock ‘n’ roll alto e puro, como sempre faziam. E como disse Angus: “Gosto de tocar. Isso é o que me faz continuar. ”

O que levou você para o rock ‘n’ roll?

“O som da guitarra de Chuck Berry. É tudo em uma coisa  só: é blues, é rock and roll e tem aquele lado difícil. Para mim, isso é puro rock ‘n’ roll. Não é limpo – é desagradável.”

Aprender a tocar guitarra foi fácil para você?

“Quando criança, eu nunca fui de brincar com raquete de tênis. Eu estava mais interessado em colocar meus dedos em volta do braço da guitarra, porque quando eu era pequeno – eu sou pequeno agora, mas eu era ‘pequeno’  – colocar a  mão em volta do braço do instrumento era uma coisa grande. Essa foi a parte mais difícil. “

O que você lembra daqueles primeiros dias, quando você era apenas um colegial normal como todos os outros?

“Eu não ia muito à escola. Eu faltava muito. Quando entrei, foi tipo,‘ Bem-vindo, Sr. Young! Um ano é um longo feriado, sabe? No primeiro dia em que fui para aquela escola, todos nós fomos à assembleia e o diretor arrastou todos os meninos que foram pegos fumando para o palco em frente à escola inteira. Claro que Malcolm era um deles. “

Então, você sempre foi um menino travesso?

“Eu tive muitos problemas quando era jovem. Eu não diria que era um ladrão de banco iniciante ou algo assim, mas eu era um pouco um delinquente juvenil.”

Você também começou a gostar de blues desde muito cedo. O que te atrai no blues ?

“É a emoção naqueles discos antigos de blues. Nunca gostei muito do tipo de depressão. Sempre gostei do tipo alegre de música de blues, como Muddy Waters. Mesmo que ele possa ter cantado sobre sua mulher fugindo com um motorista de ônibus de dezenove anos da Flórida, haveria um elemento de humor nisso, e é isso que sempre amei.

“Nunca fui um grande amante do verdadeiro elemento triste do blues. Existem algumas ótimas músicas tristes, mas eu prefiro o lado mais feliz. E a gramática na música blues é fantástica.

“Algumas das coisas que Muddy cantava:‘ Eu simplesmente amo as mulheres bonitas”

“Eles cantavam‘ whummen ’em vez de mulheres e‘ choo ’em vez de você. Mas você entendeu o que eles querem dizer.”

Quando você e Malcolm formaram o AC / DC, com Dave Evans como vocalista, vocês estavam pensando grande?

“No início, sempre pensamos que teríamos sorte se ultrapassássemos a primeira semana!”

Houve um momento decisivo em abril de 1974, quando o AC / DC apareceu em um show ao ar livre no Victoria Park, em Sydney, e você vestiu seu antigo uniforme escolar no palco pela primeira vez …

“Foi a coisa mais assustadadora que fiz no palco, mas graças a Deus, não tive tempo para pensar. Simplesmente fui direto para lá. A primeira reação da multidão aos shorts que  eu  usava  foi como um bando de peixes na hora da alimentação – todas as bocas abertas.

A banda tocou no circuito de pub australiano, onde o público era notoriamente difícil. Foi assustador?

“Alguns dos lugares em que tocamos eram piores do que banheiros, deixe-me contar, e havia tantos desentendimentos acontecendo, você estava atrás dos amplificadores!

“Quando eu estava na escola e tinha um baile com uma banda, era sempre uma banda como o Van Halen, com o cara de cabelo loiro comprido balançando os quadris.

“Nos pubs em que tocamos, na frente daquela multidão quente, suada e bebendo cerveja, você não podia nem esperar fazer isso. Esse era o tipo de público que você não conseguia nem parar para afinar sua guitarra.

“Às vezes você terminava com apenas duas cordas, porque não havia como eles tolerariam alguns minutos de você consertando a guitarra.

“Eu só tinha uma coisa em mente: não queria ser alvo de caras jogando garrafas. Achei que, se ficar parado, sou um alvo. Por isso, nunca parei de me mover.

“Lembro-me de uma noite que disse ao resto da banda: ‘Não vou sair por aí’. A polícia não conseguiu entrar no local. Havia um louco correndo dentro do salão com um cutelo, cortando as pessoas! E a primeira fila era composta de motociclistas. Eu disse: ‘Eles só querem sangue!’

É verdade que Malcolm uma vez teve que “ajudá-lo” a subir no palco?

“Sim. Tudo o que você pode fazer é brincar – e rezar! Você abaixa a cabeça e torce para que uma garrafa não apareça em sua direção. Isso se tornou parte de minha atuação no palco. Aprendi a me abaixar e continuar me movendo.

Quando Bon Scott se tornou o vocalista do AC / DC em 1974, ele já tinha estado no quarteirão algumas vezes com várias bandas e tinha um gosto pelo estilo de vida do rock ‘n’ roll. O que você achou dele naquela época?

“Bon se juntou a nós bem tarde em sua vida, mas aquele cara tinha mais juventude nele do que pessoas com metade de sua idade. Era assim que ele pensava, e eu aprendi com ele.

“Oh, eu tive algumas noites selvagens ao longo dos anos, mas na maioria das vezes todo mundo estava tendo isso para mim. Por causa do uniforme de estudante, algumas mulheres tentaram ser mães – elas me achavam bonito porque sou tão curto. Mas tocar sempre foi a coisa para mim.

“Eu nunca realmente olhei para além do próximo show. Nos primeiros dias, todos os meus amigos costumavam me dizer, ‘Você deve estar conhecendo um monte de garotas …’ Bem, sim, eu costumava conhecer muitas garotas, mas nenhuma delas costumavam querer ir para casa comigo.

“Algumas mulheres vinham e faziam, er, declarações ousadas, mas não sei por quê. Não há nada de sexy em um estudante, não é?”

No verão de 1976, quando a banda tocou pela primeira vez no Reino Unido, foi durante uma apresentação no Reading Festival que você deu ao público algo que se tornaria uma tradição – um pequeno striptease no palco. O que o levou a fazer isso em Reading?

“Uma garota loira caminhou bem devagar pela sala de fotos bem na frente do palco e trinta mil olhos foram com ela. Foi um verdadeiro showstopper. Malcolm me disse, ‘Você tem que fazer algo para chamar a atenção da multidão de volta!’ , Eu deixei cair minhas calças.

Malcolm disse que foi a voz de Bon, e suas letras espirituosas, que deram à banda seu “sabor”.

“Bon se autodenominava ‘grafiteiro de parede de banheiro’. Ele era cheio de elogios sobre si mesmo! Mas ele poderia invocar uma história de qualquer coisa.”

 E ele disse que escreveu Problem Child para mim, mas eu nunca tive uma faca como diz na música.

Trecho da letra:

“Meu pai tirou minha faca de mim quando eu tinha quatro anos. ter uma guitarra já era ruim o suficiente, eu suponho. “

Mas sim, Bon me resumiu em duas palavras!

Em 30 de abril de 1978, o AC / DC se apresentou no teatro Apollo em Glasgow, a cidade onde você e Malcolm nasceram. E disso veio um dos melhores álbuns ao vivo já feitos: If You Want Blood You’ve Got It.

“Foi um show de mágica. Uma noite, guitarras desafinadas, feedback, cantor peidando, sei lá …”

Em 1979, a banda teve seu primeiro milhão de álbuns vendidos com Highway To Hell.

“Esse foi o álbum que nos estourou na América.”

Mas o título do álbum provocou indignação entre a chamada “maioria moral” da América – assim como a capa, na qual você foi retratado com chifres de diabo e uma cauda bifurcada. O que você achou da polêmica?

“Assim que chamamos o álbum de Highway To Hell, a gravadora americana imediatamente entrou em pânico. Com coisas religiosas, eu pensei que todo lugar era como a Austrália. Lá, eles chamam-nos de batedores da Bíblia, e é uma espécie limitada, muito limitada !

“O Cristianismo nunca foi um movimento popular. É aquele passado de condenados! Mas na América, você tinha caras com lençóis e cartazes com orações, fazendo piquetes nos shows.

“Eu disse: ‘Por quem eles estão aqui?’ E eles disseram: ‘Você!’ E tínhamos aquela coisa – que se você tocar o disco ao contrário, receberá essas mensagens satânicas.

“Puta merda, por que tocar ao contrário? Diz logo de cara: Highway To Hell!”

Depois da turnê Highway To Hell, você, Malcolm e Bon se reuniram em Londres para começar a trabalhar no álbum que se tornaria Back In Black. O quanto do material foi escrito com Bon?

“Bon escreveu um pouco do material, uma semana antes de morrer. Começamos a escrever a música com Bon na bateria. Ele era baterista originalmente. Ele batia forte enquanto eu e Malcolm trabalhamos os riffs.”

Depois de muitas noites de bebedeira com  Bon, você temeu que a vida dele pudesse terminar assim?

“Como pessoa, Bon encarava muito a morte na cara. O jeito que ele disse foi,‘ Um dia você tem que ir.

Você sentiu, como a maioria dos fãs do AC / DC, que Bon era insubstituível?

“Bem, quando fazíamos o teste de cantores, eles diziam: ‘Como vou cantar com todo esse volume?’ Dissemos: ‘Não queremos que você cante – queremos que grite!’ “

Você certamente encontrou o homem certo para o trabalho em Brian Johnson.

“Sim. Eu sempre disse que parece que alguém deixou cair um caminhão no pé dele. E, como Bon, Brian tinha um bom senso de humor.”

No nível mais simples, Back In Black foi um ótimo disco de rock ‘n’ roll. Mas, em um nível mais profundo, era, como você descreveu, um memorial.

“Todo o álbum Back In Black foi a nossa dedicação a Bon. É por isso que a capa do álbum era totalmente preta, e por que o álbum começa com um sino tocando, algo sombrio e diferente de tudo o que tínhamos feito.”

Este álbum também foi o melhor momento de Brian?

“Brian gravou muitas coisas fortes com a banda – o álbum Back In Black especialmente, e For Those About To Rock, que ainda me dá arrepios.”

Depois de tudo o que essa banda passou, você pode explicar sua longevidade?

“As pessoas dizem que já andamos muito tempo! Mas algumas bandas desaparecem quando tentam se adaptar ao que é atual. Tocamos rock. É um pouco tarde para fazer uma balada. Rock é o que fazemos melhor.

“Às vezes me perguntam se quero tocar outra música que não seja AC / DC. Claro, em casa toco um pouco de blues, mas depois de cinco minutos fico tipo, ‘dane-se!’ E estou tocando hard rock de novo.

Desde o início, você tocou rock ‘n’ roll simples e direto, nada sofisticado …

“É um desafio continuar a criar músicas do calibre de Let There Be Rock, Highway To Hell e Back In Black. Cada música que escrevemos tem que se erguer. A maior parte de nossas coisas é apenas sobre sexo, como a maioria do rocks. É muito difícil escrever uma música sobre o seu cachorro.

“Mas eu nunca encontrei realmente algo sexual na música. Eu nunca encontrei nada sexy que fosse feito para ser sexy.

“Bem, isso é uma boa coisa freudiana. Mas se você voltar ao blues, esse é o ritmo padrão na maioria dos clubes de strip, e é nisso que contamos também. Tem que ser terreno.”

Você acompanha a música moderna?

“Nah. Quando entro no carro, a primeira coisa que entra é uma fita de Muddy Waters, embora eu já tenha tocado quatrocentas vezes. Eu amo isso e Chuck Berry. Hoje em dia tudo parece tão bom – sem zumbido, sem assobios. Gosto desse assobio! Gosto de ouvir as válvulas do amplificador aquecendo. É pura energia.

“Ainda passo horas sentado ouvindo o som da guitarra de Chuck Berry. Não passa um dia sem que eu pegue na guitarra.

O que você aprendeu da maneira mais difícil no início dos anos 70 – subir no palco e seguir em frente – é algo que você tem feito desde então. Como você mantém isso?

Eu não gostaria de ser o “Angus Young no palco” o tempo todo. Eu ficaria exausto em uma semana.

“Depois de um show, eu só relaxo por algumas horas. Tento me esconder, apenas no caso de alguém me agarrar e dizer: ‘Ei, você não tocou essa música esta noite!’ Preciso de tempo para relaxar.

“Em uma turnê americana, meu peso caiu para quarenta e quatro quilos e eu pesava quarenta e cinco quilos quando começamos.”

Você ainda fica nervoso antes de um show?

“Às vezes é assustador. Mas você tem que se preparar um pouco, se dar um bom chute na bunda. Normalmente, depois de colocar o uniforme, estou bem. Estou no limite, nervoso , mas não estou em pânico.

“Pelo menos eu não tenho que colocar maquiagem. Eu uso minhas próprias espinhas.”

“E algumas noites fico nervoso quando tento ser o colegial. Mas por causa dos nervos, tropecei e até esqueci de fechar o zíper algumas vezes. Vou fazer xixi e esqueço.

Como você se sente quando está no palco?

“Estou na minha própria nuvem. A adrenalina assume o controle. É como quando você decola em um avião. É emocionante. Quando você está indo bem, é a melhor sensação do mundo. E quando dá errado, é como alguém enfiou um atiçador em brasa no seu traseiro.

Uma vez que você se torna o Schoolboy é muito difícil de sair disso. Eu sou como duas pessoas diferentes – às vezes três! “

Quem é o terceiro?

“É isso que estou tentando descobrir! Estive lá brincando e pensando, o que esses pés estão fazendo? Estou observando-os para ver para que lado eles querem ir. Isso é tudo que eu sempre faço, seguir os pés e a guitarra. O duckwalk surge naturalmente.

E ainda é a melhor sensação do mundo?

“Sim. Quando eu coloco o uniforme e as pernas começam a tremer … estou pronto.”

Texto escrito por Oswaldo Marques

facebook https://www.facebook.com/oswaldo5150

Page do blog no Facebook https://www.facebook.com/Questionassom-104908791116750

Versão traduzida de https://www.guitarworld.com/features/angus-young-on-life-in-one-of-the-worlds-biggest-rock-bands-an-in-depth-interview-with-the-acdc-icon

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s